I would like to watch a game between a local club where I am currently attending university and the club I support. Can I buy a match ticket from the home side but sit in the away section and support the visiting club?
In most cases, you cannot do this.
There are rare occasions when it does happen. For instance, a finals match at a home stadium. A good example of this is UEFA 2012 Finals.