During a goalkick, are you allowed to have the ball start in the goalbox, but then you juggle the ball up into the air and punt it like that? Is that legal?
No. Law 16.2 is as clear as it can be on this:
If, after the ball is in play, the kicker touches the ball again before it has touched another player, an indirect free kick is awarded