With the defending player not being but acting like a goalkeeper, and assuming the ball would have clearly gone in otherwise.

Can the referee award a goal in this case, even if the ball didn't go in?